FRANÇAIS 

Bienvenue sur notre site.  Le Centre Harbour View se positionne  dans l'industrie du  tourisme de bien-être. Nous sommes aussi membre actif de WTA https://www.wellnesstourismassociation.org   Notre but est de faire la promotion de la santé et du mieux-être en offrant une variété d'activités physiques, psychologiques et spirituelles.  Les touristes du bien-être sont proactifs dans leur cheminement personnel et veulent  améliorer ou maintenir une bonne santé et une qualité de vie. On vous offre de l'hébergement, des activités de bien-être, des ateliers et des  services dans l'intention de vous aider à vous reprendre en main, développer de saines habitudes de vie ainsi que la possibilité de reconnecter avec  vous-même et la nature. Notre vision est que vous puissiez profiter de la beauté de la région du Temiskaming Shores, mais surtout vous inspirer et vous initier à un style de vie axée sur le bien-être autour du lac Témiskaming.  http://www.temiskamingshores.ca/en/index.asp 

ENGLISH 

Welcome to our site.  Harbour View Centre positions itself in the Wellness Tourism Industry.   We are also an active member of WTA https://www.wellnesstourismassociation.org  Our goal is to promote Health & Well-being through physical, psychological and spiritual activities. Wellness tourists are proactive in their personal journey and want to improve or maintain good health and a quality of life.  We offer accommodation, wellness activities, workshops and services with the intention of empowering you to take back control of you health and the opportunity of reconnecting with yourself and nature.   Our vision is that you can enjoy the beauty of the Temiskaming Shores and its surroundings. We hope to inspire and initiate you to a Wellness lifestyle around Lake Temiskaming. http://www.temiskamingshores.ca/en/index.asp