LOCATION DE VACANCES/vACATION reNTAL

La Retraite/The Retreat

FRANÇAIS

  • Cette chambre captivante vous offre une salle de bain privée et un lit grandeur queen couvert d'une literie en bamboo super douce et confortable.  L'ameublement en pin naturel complète cette belle pièce décorée dont les inspirations s'inspirent de la nature sauvage  du Témiskaming. Des  unités de rangements modernes sont disponibles.

ENGLISH

  • This quaint room offers a private bathroom and a Queen size bed, covered with ultra-soft Bamboo sheets.  Furnishing  made of natural pin complete this beautiful decorated room whose inspirations are drawn from Temiskaming's rugged  natural outdoors.  Modern units are available for storage.

La Sérérité/The Serenity

FRANÇAIS

  • La vue de cette chambre  du soleil levant sur le lac Témiskaming et la marina le matin est spectaculaire.  Elle a  une salle de bain privée, un lit super confortable, grandeur queen, couvert d'une literie en  bamboo douce et moelleuse.  Les meubles faits de pin naturel, ainsi que les unités de rangement modernes  assurent que votre séjour loin de chez vous soit mémorable.

ENGLISH

  •  The view of the sun rising over Lake Temiskaming and the marina in the morning is spectacular in this room.  It offers a private bathroom, a super comfortable Queen size bed, covered with ultra-soft Bamboo sheets. The furnishing, made of natural pin wood, as well as the white and modern storage units make your stay away from home an experience to remember. 

Lake Temiskaming, a way of life!

Relaxation* Confort* Authenticité / Relaxation* Comfort* Authenticity

FRANÇAIS

  • Les chambres et aires communes du Centre Harbour View vous offrent de l'espace et un bel endroit de repos après une journée remplie d'activités/exploration du Temiskaming Shores et des régions environnantes. Vous jouirez d'un accès à une plage publique gratuite à quelques pas de votre chambre et d’une vue exceptionnelle du lac Témiskaming de la majorité des chambres, sans oublier un resplendissant lever du soleil. Nous avons choisi le nom et décoré chacune des chambres en lien avec notre vision qui est de rapprocher les gens à la Nature tout en offrant une expérience RELAXANTE, CONFORTABLE et AUTHENTIQUE. Quelques chambres ont leur propre salle de bain tandis que d’autres partagent une salle de bain commune. 

  ENGLISH

  • The Harbour View Centre rooms and common living areas offers optimal and beautiful space where you can retreat after a day spent doing activities/exploring of theTemiskaming Shores and surrounding areas. We are fortunate to have free access to the public beach just a few steps away from your room and a wonderful lake view in most of the rooms, overlooking the sunrise on the wonderful Lake Temiskaming. We have named and decorated each room in connection and inspired by our vision, which is to bring our guests closer to Nature by providing a RELAXING, COMFORTABLE and AUTHENTIC experiences. Some rooms come with in suite bathroom and others share a common bathroom. 

Tarifs et détails/Prices & details

Le lac Témiskaming, un mode de vie!

Plan du plancher principal/MAIN Floor Plan

Cliquez sur le bouton Downlaod/ Click on Download button