Lake Temiskaming, a way of life!

Clients/Guests

Groupes sportifs/Sports groups

FRANÇAIS

  • Patinage artistique, curling, soccer, hockey, karaté, natation,groupe scolaire sportif, etc.

ENGLISH

  • Figure skating, curling, soccer, hockey, karate, swimming, sports School Group, etc. 


Groupes d'activité plein air / Outdoor activity groups

FRANÇAIS

  • Cycliste, skie de fond, randonnée pédestre, pêche, golf, pêche sur glace, etc.

ENGLISH

  • Cyclist, cross-country skiing, hiking, fishing, golf, ice fishing, etc.

Familles/Families

FRANÇAIS

  • Vacances familiales, réunions familiales, groupe de 2-3 familles, tournées des musées, etc.  

ENGLISH

  • Family holidays, family reunions, groups of 2-3 families, museums tours, etc.

Escapade entre amis/Escape with friends

FRANÇAIS

  • Séjour entre amis ou fin de semaine de couples, festivals ou spectacles, tournées des musées, etc. 

ENGLISH

  • Stay with your friends or for a couples week-end, attending a festivals or shows, museums tours,  etc. 

Voyageur solo

FRANÇAIS

  • Profitez d'un temps de repos pour se ressourcer, venir visiter la région et participer à des activités plein air et artistiques, festivals ou spectacles, tournées des musées et/ou simplement pour visiter des amis ou famille du coin.

ENGLISH

  • Enjoy a time of rest to recharge your batteries, visit the region and participate in outdoor and artistic activities, festivals or shows, museums tours, and / or simply to visit friends or family in the area.

Retraite de santé et bien-être / Health and Wellness Retreats

FRANÇAIS

  • Fin de semaine de ressourcement, journée d'atelier ou forfait retraite de 2-3 jours et/ou de tournées guidées de la région axée sur le bien-être, etc.   

ENGLISH

  • Weekend of resourcing, workshop or a 2-3 day retreat and/or guided Wellness tours of the area, etc.

Le lac Témiskaming, un mode de vie!